How to edit woocommerce sub-category page

I am trying to make a product listing site using WooCommerce.

Now the system is when someone clicks on any category, they go to the subcategory page.

I want to add a sidebar with all product categories on the subcategory page. How can I do that?

Here is the link :
https://cctv.abmsrilanka.com/products/