WordPress Categories as a Grid

I like to create a Grid on my Homepage based on my WordPress-Categories.

I also would like to filter them.

On the attached image, you can see what i mean.

Which Plugins do i need?

Thank you very much